Recientemente, Facebook se ha proclamado a favor de la comunidad LGBT+, por lo cual está prohibiendo la publicación de comentarios ofensivos de cualquier tipo, pero ¿por qué está prohibiendo la palabra “tortillera”?
Cientos de usuarios se quejaron de porque Facebook no los deja publicar “tortillera”, pues al parecer, cada que publicaban esta palabra salía un anuncio indicando que el comentario era ofensivo por incitar odio. En México la palabra tortillera es algo muy normal, lo usamos para referirnos a una persona de sexo femenino, cuyo oficio consiste en hacer o vender tortillas, pero al parecer no es el único uso que los internautas le estaban dando, pues este adjetivo también se estaba utilizando para nombrar de manera despectiva a una lesbiana.
Foto: Getty
¿De dónde se origina?
La expresión original es “torticera”, la cual deriva del latín “tortus” que significa torcida o tuerta, chueca. Se comenzó a usar en América Latina, en el siglo XX, haciendo referencia a las personas que tienen distinta orientación sexual ya que se pensaba que estaban torcidos, chuecos o desviados.
Captura de pantalla de Facebook
Debido a su gran parecido fonético (por un error al pronunciar) es la razón por la que la palabra torticera es cambiada por tortillera. ¿Qué opinas al respecto?